【IT商業新聞網訊】（編譯 翟濤）北京時間12月9日消息，據路透社報道，摩托羅拉移動周五在德國曼海姆地區法院贏得了一項針對蘋果的專利權訴訟。這可能導致iPhone和iPad在德國的全面禁售。
德國法院裁定蘋果公司必須停止在德國銷售iPhone和3G版iPad。
本周五的判決是摩托羅拉移動和蘋果之間訴訟的第一項實質性判決。一個月之前，摩托羅拉移動在德國的這起專利權訴訟中贏得了初步勝利，但當時的判決被認為是程序性的，并不影響蘋果產品的銷售。
周五的判決將迫使蘋果采取行動。蘋果的一個選擇是修改自己的產品，刪除涉及相關專利的功能，以避免侵權。不過FOSS Patents報道稱：“對蘋果來說，在商業上這是否是一個具有競爭力的選擇仍有待觀察。在一定程度上，這一功能是無線數據傳輸的基礎。”
摩托羅拉說他已經同蘋果進行了談判，并向其提供了該公司的2007年以來合理的許可條款和條件。
摩托羅拉移動的這一訴訟涉及的專利為“分組射頻系統移動傳輸過程中倒計時功能的一種實現方法”，歐洲專利號為1010336(B1)。根據美國科技博客FOSS Patents的報道，這項專利在GPRS標準中是必需的。
該博客報道稱：“這一判決涉及所有使用了該專利的蘋果產品。判決中提到了iPhone、iPhone 3G、iPhone 3GS、iPhone 4、3G版iPad和3G版iPad 2。不過毫無疑問，iPhone 4S也使用了同樣的電信標準。”
摩托羅拉在一份聲明中說：“摩托羅拉將繼續努力，盡快解決我們在全球范圍內的專利糾紛。”摩托羅拉將為此禁令支付大約1億歐元（約1.3億美元）。
蘋果很可能就這一判決向卡爾斯魯厄高級地區法院提起上訴，此外蘋果也有可能嘗試向摩托羅拉移動獲取這項專利的授權。蘋果發言人說：“我們將馬上上訴，在德國的假日購物將不會受到影響，德國的消費者將會找到他們想要的iPhone和iPad。”
推薦閱讀
作為“文藝青年”們的最愛，HTC面臨著多重挑戰，而這些挑戰也曾經在索愛等企業身上出現過，這代表著一類“文藝青年”現象。 在經濟增長品質的主題之下，HTC董事長王雪紅入選今年的中國年度經濟人物評>>>詳細閱讀
本文標題：摩托羅拉贏得專利訴訟 蘋果在德面臨禁售
地址：http://www.oumuer.cn/a/01/20121229/102949.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示