資料圖片：上海浦東新區法院初定2月22日開庭審理深圳唯冠訴蘋果侵權案。黃欣/制圖（圖片來源：新聞晨報）
新華網上海2月9日電(賈遠琨、龔雯、孫濤)蘋果iPad近日陷入的商標侵權糾紛如同其平板電腦在中國市場的銷售一樣在升溫：視知識產權保護為生命的美國蘋果公司在中國的一起商標侵權案中陷入被動，起因居然是蘋果公司鼎鼎大名的全球熱銷產品iPad！
盡管唯冠科技(深圳)有限公司(簡稱深圳唯冠)和美國蘋果公司“iPad”商標權侵權案件的目前還在審理之中，但其已經給中國企業如何掌控好知識產權保護的利器上了生動一課。
iPad可能改名換姓
iPad作為當下最為時髦的電子產品之一，備受中國消費者青睞。人們十有八九都會認為這是蘋果最新推出的平板電腦產品。然而，令人意想不到的是，iPad在中國大陸的商標所有權卻屬于一家名不見經傳的深圳唯冠公司。
深圳唯冠是香港上市公司唯冠國際控股有限公司(簡稱“唯冠國際”)在中國大陸的子公司，2001年在中國工商行政管理總局商標局獲得“iPad”兩個商標的注冊。
2009年底，英國IP公司和唯冠國際在臺灣的子公司即唯冠電子股份有限公司(簡稱：臺灣唯冠)簽署了商標轉讓協議，臺灣唯冠以3.5萬英鎊的對價向英國IP公司轉讓旗下的所有商標，包括“iPad”兩個商標。2010年2月，蘋果又與英國IP公司簽訂了一份《權利轉讓協議》，英國IP公司以10英鎊為對價，向蘋果公司轉讓有關商標(即臺灣唯冠轉讓給英國IP公司的所有相關“iPad”商標)的所有權利。
如今，蘋果iPad商標權的爭奪焦點就在于臺北唯冠和深圳唯冠這兩個唯冠能否被視為一體？對于蘋果而言，臺灣唯冠和深圳唯冠均屬于唯冠國際的子公司，“iPad”商標轉讓協議是唯冠國際的集體交易行為。因此，蘋果向深圳市中級人民法院提起訴訟，要求法院判令這兩個商標歸其所有。
然而，法院審理認為，商標轉讓合同系英國IP公司與臺灣唯冠簽訂，深圳唯冠沒有參與談判，也沒有授權他人處分其商標及訂立商標轉讓合同，涉案的商標轉讓合同對深圳唯冠無約束力，從而駁回了蘋果的訴訟請求。
蘋果公司不服，向廣東省高級人民法院提起上訴，案件目前還在審理過程中。深圳唯冠也毫不示弱，已向上海市浦東新區人民法院提起了商標侵權訴訟，法院已受理。
關于深圳唯冠方面曾經向蘋果提出了100億元人民幣的索賠要求，深圳唯冠維權代理和君創業公關總監黃一丁對記者說：“雖然目前已不再強調具體金額，加上事件還在進一步調查中，但是如果蘋果繼續拖延下去，只會令其賠付的金額更高。”如果深圳唯冠勝訴，就意味著蘋果公司不僅可能面臨“天價”罰單，而且有可能失去在中國大陸的iPad商標權，從此只能“改名換姓”。
蘋果之前的處理有漏洞
上海泛洋律師事務所高級合伙人劉春泉認為，蘋果公司在知識產權保護方面絕非平庸之輩，不僅充分預料到了iPad的潛在商標風險，而且在解決中國大陸的iPad品牌隱患時，采用了高超的技巧，通過在英國設立一家名為IP的小公司來與臺北唯冠洽談收購，最后以3.5萬英鎊達成收購協議。但是，蘋果最大的漏洞就在于，臺北唯冠和深圳唯冠之間雖有關聯，卻并不能代表彼此。
深圳唯冠代理律師謝湘輝在接受記者采訪時稱，目前深圳唯冠通過向法院提起訴訟和向工商管理部門提起查處申訴兩種途徑對“iPad”商標權進行維權。
盡管深圳唯冠由于商標注冊在先，目前占據優勢，但不可否認的是，“iPad”商標為人熟知的確是蘋果公司的功勞，因此，并不是說深圳唯冠可以高枕無憂。
同濟大學知識產權學院院長陶鑫良教授認為，蘋果方面堅持自己具有在大陸的商標使用權，與其長久積累起來的品牌美譽度有著很大的聯系。2006年，蘋果就以“撤銷閑置不用商標”為由在海外對唯冠提起過訴訟。可見，“注冊在先”并不代表可以安安穩穩地躺在商標上“一勞永逸”地享有一切權利。
陶鑫良介紹，商標權的來源有兩個，一個是通過申請和注冊手續而享有的權利，另一個是因使用而產生的產品的商譽。對于這兩點法律都應當維護，“就本案而言，唯冠的商標注冊在先，但蘋果又對這個商標所建立的商譽功不可沒，如何平衡兩者具有較大的難度。”
“這起案件給中國企業提了醒。一方面，企業注冊商標時應當詳細地查詢相同和相近的商標，以免帶來日后的糾紛；另一方面，一旦發現有相同或相近的商標構成侵權，注冊在先的企業應當在第一時間采取維權行動。”陶鑫良說，盡管深圳唯冠“后發制人”取得一定的效果，但裁量也存在一些困難。
中國企業要走出去需做好功課
知識產權本身是一柄雙刃劍，既可以成為自我保護之盾，也可能成為被人攻擊之矛。當前，知識產權糾紛與進出口貿易等密切相關，“中國企業要想走出去，難免涉及知識產權保護方面的問題，因此必須引起高度重視。”劉春泉說。
“IT行業由于涉及諸多專利、商標等方面的保護問題，尤需引起關注，唯冠和蘋果之爭算是IT產品商標糾紛的一個典型代表。”陶鑫良認為，“互聯網時代醞釀品牌的周期極短，這和一般意義上品牌建立周期長形成了鮮明對比。IT行業所催生的產品具有量大、面廣和生命周期短的特征，因而引發的品牌興廢與進退很可能在短期內就能完成，iPad就是一個典型。”
“在很多人看來，iPad已經漸漸變成了一個產品的通用名稱，其最初的歸屬之爭往往變得更加復雜。正如當年的U盤問世一樣，IT產品名稱的通用化傾向也讓衡量標準發生了改變。”陶鑫良說。
華東政法大學知識產權學院教授何敏說：“在激烈的知識產權競爭中，一個企業要想把握住先機，一個不可忽視的要素就是合同。無論涉及商標轉讓還是使用，完善的合同管理是知識產權的有力武器。越是電子科技產品層出不窮的時代，越是要注意細節的管理。”
中國企業走上國際市場，要避開知識產權保護的“雷區”，又能安享知識產權保護的成果，首先要對當地的法律有足夠的尊重和了解。“由于各國在法律規定上存在不同的界定，在侵權發生前事先做好功課往往是決勝的第一步。這也是蘋果商標侵權案給中國企業的啟示。”劉春泉說。
推薦閱讀
說中文懂方言 長虹語音電視即將上市>>>詳細閱讀
本文標題：唯冠訴蘋果：iPad到底是誰的？
地址：http://www.oumuer.cn/a/zhibo/20120209/29310.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示