導語：美國《紐約時報》網絡版今天撰文稱，由于投資者大量拋售Groupon股票，導致該股周三首次跌破發行價，這也有可能對今后的科技企業IPO(首次公開招股)市場產生壓力。
以下為文章全文：
在連續三天下跌后，由于拋壓加大，Groupon股價周三再遭重挫。
自本月早些時候上市以來，Groupon股價首次跌破20美元的發行價。該股周三跌幅高達16%，報收于16.96美元。
這家熱門團購網站在上市前就面臨了外界的嚴格審查和股市動蕩，但其上市首日仍然獲得了優異表現。該股上市首日盤中漲幅高達50%，最終以26.11美元報收。
對科技投資者和其他等待上市的創業公司而言，周三的下跌是一個令人不安的信號。
“拋售引發拋售。”IPO咨詢公司Renaissance Capital研究總監保羅·巴德(Paul Bard)說，“在我們當前所處的環境中，投資者都擔心風險，所以那些不夠成熟的企業自然會面臨更大的拋壓。”
今年上市的科技企業普遍都好于其他板塊。例如，LinkedIn上市首日股價翻番，而俄羅斯搜索引擎Yandex上市首日的漲幅也超過55%。
但很多企業在經歷了首日大漲后卻迅速回落。今年6月上市的Pandora目前已經較發行價跌去近三分之一。人人公司(NYSE: RENN)的股價甚至較發行價下跌了74%。Pandora和人人公司周三也都出現下跌，跌幅分別為11%和6%。
根據Renaissance Capital的數據，科技板塊今年共有41起IPO，首日平均漲幅為20.3%。然而，這些股票今年以來的市值已經累計縮水約13.1%。
大范圍的下跌似乎表明，盡管投資者可以在公司上市首日獲利，但卻沒有足夠的耐心繼續持有這些股票。對于Zynga和Facebook等即將上市的熱門科技企業而言，這種現狀將成為一大擔憂。這兩家企業都有望于未來幾個月內上市。
“當出現虧損時，IPO市場就會出問題。”巴德說，“因為這樣似乎就沒有動力參與下一次IPO了。投資銀行家現在可能需要重新考慮還有多少生意可做，以及哪些生意能做。”
以下就是今年的幾起重要科技企業IPO數據：
Demand Media
發行價：17美元
周三收盤價：6.85美元
當前市值：5.74億美元
Groupon
發行價：20美元
周三收盤價：16.96美元
當前市值：108.2億美元
發行價：45美元
周三收盤價：66美元
當前市值：63.6億美元
Pandora
發行價：16美元
周三收盤價：10.51美元
當前市值：16.9億美元
人人公司
發行價：14美元
周三收盤價：3.75美元
當前市值：14.7億美元
Yandex
發行價：25美元
周三收盤價：20.05美元
當前市值：64.8億美元
(思遠)
推薦閱讀
美國IPO市場年底迎來瘋狂 投資人應規避風險>>>詳細閱讀
本文標題：投資者出逃Groupon或打壓IPO市場
地址：http://www.oumuer.cn/a/04/20111124/16203.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示